هل انتشرت في القرية؟
هنالك دائمًا سببٌ وجيه تجاه نوايا القتل
لقد قتلتُ شخصًا آخر..
ربما لأني شعرتُ بأنك ستفهم..
قبل أن يصبحوا مقتنعين بنصرهم ، هاه؟
ما الذي كنتَ تريد منّي فعله؟
لقد اتخذت قراري
إذًا ، ماذا عنك؟
ما الذي ستفعله؟
...أيتها الزهرةُ الجافة في ضوء الفجر
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
شيكي
Anime Power
:ترجمة وإعداد
l•rd of world
ROBIN
:إنتاج ومحاكاة
l•rd of world
:كاريوكي
kanami sama
شخصٌ ما يُنادي جنةُ الظلام بهدوء
هل هذه كذبةٌ أم حلم؟
في كلتا الحالتين ، لقد فقدتُها بالفعل
مالذي ستكسبينهُ بوضع قلبكِ؟
ابحثِ مِن خلال تلك الأعين
الحياةُ غبية ولحظاتُها تتبعثرُ بعيدًا
سيكونُ اليوم نهايةُ حُزننا
هل سيأتي للجميع؟
نبات الآذريون سيُغني من الهاوية
تُزهرُ بصمتٍ كامل
الكراهيةُ والحزن
تتجاوزُ معًا تلك الأعين
ونبات الآذريون سيُغني في وفاته
...وتسقى بالعزلة
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
روح القتل السابعة عشرة
الخميس ، 27 أكتوبر ، سينشو
زورونا في منتدانا
www.anime-pw.com
ما الذي يجب عليّ فعله؟
من هناك؟
هل أنت تائه؟
...أو
أرجوك ، اذهب مِن هنا أيها الراهب الصغير
لا تقترب منّي
ولا تنظر إليّ...حتى
...هل
...أنت موتو..
!لا تقل المزيد
هل يمكنك إظهار نفسك لي؟
...لا
لا يمكنني مواجهتك..
أنا..قد قتلتُ ناتسونو
...لم أرغب بقتله
لكنهم قالوا إذ لم أهجم على ناتسونو ، فإنهم سيهجمون على عائلتي
لقد أُجبرت على ذلك
ولكنني أنا من قام بمهاجمته
عندما اقترح عليّ بأن نهرب معًا
لا
!إنها مجرد أعذار
!وحتى الآن..أنا في طريق عودتي من مهاجمة شخصٍ ما
أنا لا أرغب بقتل أحد ، ولكنني أشعر بالجوع
...عندما فكرتُ بأني سأموت إذ لم آكل شيئًا
...لم أتمكن من تمالك نفسي..
لهذا ذهبت لقتل أحدهم..
عندما أشعر بالجوع ، أقول في نفسي"ما المانع في قتل الناس"؟
حتى إنني قتلتُ ناتسونو
...حتى عندما فكرتُ بأني لا أريد القتل
...أنت
اذهب رجاءً أيها الراهب الصغير
وأرجوك ، انسَ أمري
...وإلا
...وإلا..
...الناس قد يدعون عملك هذا بالذنب
ولكن من قد يلومك في رغبتك للعيش؟..
الموت هو شيءٌ فظيع لأيّ شخص
...شيءٌ فظيع
الشاب , العجوز , أشخاصٌ جيدون , أشخاصٌ سيئون..إنه نفس الشيء للجميع..
الموت يعامل الكل بالتساوي
ليس هنالك شيءٌ كموتٍ رهيب على وجه الخصوص
الجمعة ، 28 أكتوبر ، توموبيكي
!أيها الراهب الصغير
ما الخطب؟
!لقد قيل لي بأنّ تسورومي قد مات
السيّد تسورومي؟
...لقد اتصلت زوجته
وقد قالت بأنه كانت لديه بعض المشاكل في الكبد..
...هكذا إذًا
حسنًا إذًا ، سأذهب لزيارة منزله في الحال
...في الحقيقة
اسمعي
...إنّ الناس في المعبد مشغولون حقًا
لذا لا تخبريهم بأني قد أُدخلت للمستشفى..
وأيضًا , إذا مت , اطلبي من المنزل الجنائزي أن يهتموا بجنازتي
لقد كان يعاملنا مثل الغرباء
لقد كنتُ أتمنى بأن يسمح لنا بمساعدته بإرساله للخارج
هذا صحيح
!سيشين
!السيدة ميواكو
أمي؟
ما الخطب يا أمي؟
...إنّ شينمي
سأبحث عنه في أرجاء المنطقة
لا ، انتظر رجاءً
إنّ حالة والدي الصحية سيئة
من الصعب بأن نعتقد بأنه ابتعد كثيرًا
أرجوك اتصل بالشرطة
حـ..حسنًا
أرجو منك أن تعذرني لأني كتبتُ لك هذا فجأةً قبل أن نتعارف"
أنا أُرسل لك هذه الرسالة لأني أرغب بدعوتك إلى منزلي
أرجوك لا تقم بزيارة غرفة زوجتي أو ابني
أرجوك تعال إلى غرفتي
يمكنك القدوم في أيّ وقتٍ تريد
"سأكون في انتظارك
...هذه
شينمي موروي
السيّد سيشيرو كيريشيكي
إنها فقط رسالة تحية
إنها رسالة دعوة..
سيشين؟
هل وجدتَ شيئًا ما؟
لا , لا شيء
السبت ، 29 أكتوبر ، سينبو
لقد سمعتُ بالأمس
بأنّ جونكو مِن عائلة ياساموري الرئيسية قد ماتت
ماذا؟
ولكنها لم تأتي إلى عيادتنا , أليس كذلك؟
نعم
يبدو بأنّ أكثر الناس قد كانوا يذهبون إلى عيادة إيبوتشي الواقعة على الطريق العام بدلاً من عيادتنا
لقد سمعتُ بأنّ المرضى يطلبون ذلك بأنفسهم
...هكذا إذًا
لا تقلقي
هذه الحالة لن تدوم إلى الأبد
إنّ الطبيب يعمل بجدٍ أيضًا
حسنًا؟
يانو كانامي ، مالكة المطعم الواقع على طريق شيجوسا
متى بدأت في إظهار هذه الأعراض؟
يانو تاي ، والدة كانامي
...عندما استيقظتُ هذا الصباح
أيها الطبيب
...المعذرة ، لقد سمعتُ إشاعة
هل من الممكن أن تكون قد وقعت ضحيةً للوباء؟..
لا
ماذا؟إنه ليس الوباء؟
...إذًا
...أيها الطبيب ، هل والدتي
كم العدد؟
كم عدد الضحايا التي ستكون لدينا؟
إلى متى يجب عليّ أن أنتظر؟
...أيها الطبيب
ما الخطب؟
لقد قلتَ بأنّ تاي لم تقع ضحيةً للوباء..
ما الذي يعنيه ذلك؟
حسناً..ما الذي يعنيه؟
لم أقصد أيّ شيءٍ بهذا
...أيها الطبيب , هل من الممكن أنّ تاي كانت
ري؟
لا , لا شيء
المعذرة
من المحتمل بأنّ والدي قد عرف حقيقة الكيريشيكي
...ولقد أكدّ بأنّ الـ"أوكيا قاري"هم المسؤولين عن كلّ هذا ، و
أرجوك اعذرني لأني كتبتُ لك هذا فجأةً
أريد أن أدعوك لمنزلي
أرجوك اعذرني لأني كتبتُ لك هذا فجأةً
...آمم ، المعذرة
إذا كنتُ أتذكر بشكلٍ صحيح ، فأنتِ كنتِ صديقة ميجومي شيميزو
هذا صحيح
اسمي هو كاوري تاناكا
المعذرة... لقد أتيتُ إلى هنا لأطلب منك خدمة أيها الراهب الصغير
منّي أنا؟
ماذا هناك؟
هل يمكنك إعطائي اسمًا بعد الموت؟
ما الذي تعنيه؟
لقد ماتت والدتي
ووالدي قد مات قبلها
وأخي الصغير لم يعد بعد
...أنا متأكدة بأنني التالية
لذا أنا في حاجةٍ إلى اسمي الخاص بعد الموت..
يجب أن أكون مستعدة بما أني قد أموت في أيّ لحظة
ألا يمكنك فعل شيءٍ كهذا؟
...لا
...هنالك أشخاصٌ يستلمون أسماءهم بعد الموت قبل أن يموتوا..
!إذًا أعطني واحدًا رجاءًَ
لا أعلم لماذا , ولكن ميجومي غاضبة
!لذلك ، أنا أعلم بالتأكيد بأني سأكون التالية
ميجومي؟
أجل
...لقد حفرتُ قبري
ولكن يجب أن أضع اسمي الخاص بعد الموت على العمود..
...ولا أعلم كيف ابتكر اسمًا بعد الموت , لذا
...لذا..
لا أحد يعلم متى سيموت
وبالإضافةِ إلى ذلك ، لا أنا ولا أنتِ نستطيع العيش لتلك المدة
...أجل
"ولكن الحياة لا تستحق شيئًا صغيرًا كالاستسلام , كالتفكير بـ"لا أهتم متى سأموت
...أجل
يجب أن أكون آخر شخصٍ يقول مثل هذا الكلام
!هل أنت موافق على موت القرية؟
لا يمكنني أن أسمح لهذا التلوث بالاستمرار
...سوناكو
تبدين وحيدةً جدًا في نظري..
...يجب أن
أنت حقًا رومانسي يا موروي
أيها الطبيب , لديك مكالمةٌ هاتفية
إنها من السيدة التي في المعبد
آوه
آسفٌ لجعلكِ تنتظرين
آوه ، السيّد توشيو
المعذرة ، هل سيشين معك؟
سيشين؟
لا ، إنه ليس هنا
ما الخطب؟
...في الحقيقة
سيشين مفقود؟
لا ، لم أسمع بأيّ شيء
لا مشكلة
إلى اللقاء
...سيشين
...هل تلك..
هي الإجابة التي أتيتَ بها؟..
إني حقًا متعب
ماساهارو كويكي ، النائب لفريق ناكا سوتويا الجنائزي
سيكون من الأفضل لنا ألا نبالغ في التدريب على رقصة كاجورا لنوفمبر
لا أرى أيّ أحدٍ في الشارع في هذا الوقت المتأخر
أنا من تفاجئ
وأنا شعرتُ بالخوف حقًا
!مساء الخير
هؤلاء الشباب مبتهجون حقًا
من هُم مجددًا؟
مرحبًا ، منزل كونيهيرو
!ساعديني يا ري
كيومي؟
!أنا محتجزة كرهينةٍ من قِبل شخصٍ ما في منزلي
ماذا؟محتجزة كرهينة؟
كيومي؟
!كيومي؟
...ذلك ابن عائلة هيروساوا الذي نظمتُ جنازته
!لا
مرحبًا ، عيادة أوزاكي
أيها الطبيب ، هذه أنا ريتسكو
آوه ، ما الخطب؟
!لقد اتصلت كيومي بي صارخةً طلبًا للنجدة
أنا سأذهب إلى منزلها
...ما
!انتظري يا ري
!أرجوك ، تعال معي
!تارو
!أريد إنقاذ كيومي
!ا..انتظر
...أ..أحدٌ ما
!ليساعدني..
!أحدٌ ما!أحدٌ ما
يا إلهي , ما كلّ هذا الإزعاج؟
!سـ..ساعدوني
...هـ..هؤلاء الشباب هُم
آوه ، إنه تاكاتوشي
!آوه ، أيتها الجدة
إذًا لقد بدأتم العيش في القرية؟
أجل
إنه أفضل من العيش في الجبال
أنتِ أيضًا؟
هذا صحيح
لحسن الحظ ، لقد انبعث زوجي أيضًا
لقد كان ذلك حظٌ جيد
...حسنًا إذًا
!كُن حذرًا عندما تخرج في الليل في المستقبل
...إذًا جميعهم من المبعوثين
حسنًا
...كيومي
...تارو
!ري
تماسكي حتى نصل إلى العيادة يا ري
لا أريد
سأذهب إلى المنزل
وسأستقيل مِن العيادة أيضًا
أرجوك اتركني وشأني
غرفة الإنعاش
كما وعدت , لقد أتيتُ لزيارتك أيها الطبيب
لا أتذكر بأني قطعتُ وعدًا معكِ
أرى بأنك كنتَ تفكر بأشياءٍ مخيفة
هل ستتخلى عن مهنتك كطبيب؟
...بالتفكير في أني أساعد زوجتي لتقيم علاقةً مع
لقد كان سيشيرو
إنه ماهر , أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
ولكن ، لماذا هو باقٍ معكم على الرغم من أنه بشري؟
هل أنت فضولي؟
...لا ، لقد كان مجرد سؤال
إنه باقٍ معنا برغبته , مثل السيّد موروي
هل أنت مصدوم؟
لقد أتى لزيارة سوناكو في وقتٍ سابق من هذا المساء
لقد تمت خيانتك من قِبل أعزّ أصدقائك , أليس كذلك؟
لا يغتفر؟
لا , كان لديّ شعورٌ بأنّ ذلك قد يحدث
خيارٌ غبي , كما هو متوقعٌ منه
أنت عنيد , أليس كذلك؟
قرارٌ متوقع من سيشين
توقفي
ماذا؟
هل تتوسل من أجل حياتك الآن؟
أجل , هذا صحيح
لا أريد الموت بعد
أريد أن أرى القرية تموت
كم هو عدد الأشخاص الذين ماتوا خلال هذا الصيف؟
وما الذي سيفعله كلّ شخصٍ في القرية بشأن هذا؟
"لقد استمروا في قول"بأن ذلك كان غريبًا
ولكن كل ما فعلوه هو انتظار شخصٍ ما ليتوصل إلى الجواب
ولكنني توصلتُ إلى الحل
ولكنهم تحدثوا عن طريقة الغسل للمذهب العقلاني الحديث
وقاموا بنفيها بسهولة
لقد اكتفيت
لا أستطيع التعامل مع أشخاصٍ لا يستطيعون حتى التفكير بأنفسهم
و؟
...أريد أن أرى
ما الذي سيحدث لأولئك الذين لا يتقبلون النصيحة؟..
أنت مثيرٌ للاهتمام
أُحب الرجال الذين يبعدوني عن الملل
...لذا , أنا
...أُحب الرجال الوسيمين
الأحد ، 30 أكتوبر ، باتسوموتسو
وأنا أجعلها عادةً أن أمتص دماء الرجال الذين يعجبونني على الفور..
دمر جميع البيانات
راجع جداول المرضى كما أمرت
أطعنا بدون شروط
روح القتل السابعة عشرة
مغلفةٌ بالظلمة ، أنا أعطسُ أنفاسي
يرتدون في الظلمة ، وأنا فجأةً أبتسم
إنها فقط مُخيلتي ، لا أحد يعرفكَ
أنا فقط نجمٌ في القمر
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ